Helo bawb!

Rydyn ni’n cyfri’r dyddiau tan etholiad y Senedd yma yn Trawsnewid Cymru.

Am wybodaeth am bleidleisio, ewch i Bwrwpleidlais.Cymru a gwnewch yn siŵr bod eich pleidlais yn cyfrif eleni.

Etholiad 2026: Ydyn ni’n adeiladu gwladwriaeth fodern neu bapur wal ddigidol yn unig?

Gyda llai nag wythnos a hanner tan etholiad y Senedd, mae’r ddadl am ein gwasanaethau cyhoeddus wedi cyrraedd pwynt tyngedfennol. Er bod pob plaid yn addo Cymru “fodern”, rydym wedi edrych y tu hwnt i’r sloganau i weld a yw eu cynlluniau’n mynd i’r afael â pheiriannau diffygiol y llywodraeth. Yn ein cofnod diweddaraf, rydym yn profi maniffestos y prif bleidiau yn erbyn yr argymhellion craidd yn ein hadroddiad, Trawsnewid gwasanaethau cyhoeddus ar gyfer Cymru fodern.

O addewid Llafur Cymru i benodi Gweinidog dros Ddigidol i gynllun 100 diwrnod Plaid Cymru o “brofi a dysgu”, mae arwyddion cadarnhaol o’r meddwl systemig y gwnaethom ei argymell. Ond mae ein dadansoddiad hefyd yn dangos bwlch cynyddol rhwng y sŵn am dechnolegau “bwled arian” fel Deallusrwydd Artiffisial a’r gwaith hanfodol, llai deniadol, o drwsio’r “gwaith sylfaenol digidol” — y seilwaith a’r ffyrdd o weithio sydd eu hangen ar wladwriaeth wydn.

Mae gwahaniaeth clir hefyd wedi dod i’r amlwg ynghylch gallu’r wladwriaeth: a allwn ni drawsnewid gwasanaethau wrth dorri’r arbenigwyr sydd eu hangen i’w hadeiladu?

Rydym wedi dadansoddi maniffestos y chwe phrif blaid i ddangos lle maent yn llwyddo a lle maent mewn perygl o syrthio’n ôl i fagl “papur wal ddigidol”. Darllenwch ein dadansoddiad llawn i weld pa weledigaethau ar gyfer 2026 sy’n cynnig llwybr gwirioneddol tuag at wladwriaeth fodern yng Nghymru.

Newyddion digidol y mis yng Nghymru

Sut gall arweinwyr feithrin gwydnwch mewn cyfnod o ansicrwydd digidol?
Mewn podlediad newydd gan Public Digital, mae Dai Vaughan o Trawsnewid Cymru yn rhan o banel sy’n trafod sut gall arweinwyr feithrin gwydnwch mewn cyfnod o ansicrwydd digidol. Maen nhw’n rhannu enghreifftiau go iawn o wydnwch sefydliadol a’r gwersi y gall arweinwyr eu dysgu ohonynt.

Beth ddysgom ni am ddylunio gwasanaethau iechyd gwell drwy wneud tost
Mae Ayala Gordon yn esbonio sut, mewn gweithdy yn Iechyd a Gofal Digidol Cymru, defnyddiodd ymarfer syml: gofyn i bobl fapio’r broses o “wneud tost” i ddangos bod hyd yn oed tasgau cyfarwydd yn edrych yn wahanol o safbwyntiau gwahanol. Wedyn, wrth fapio taith claf go iawn gyda’i gilydd, llwyddodd cydweithwyr o wahanol ddisgyblaethau i ganfod mewnwelediadau newydd yn gyflym a dangos sut gall dylunio sy’n canolbwyntio ar y defnyddiwr leihau dyblygu, gwella penderfyniadau a chreu gwasanaethau gwell i gleifion.

Defnyddio patrwm syml i gynyddu adborth defnyddwyr ar ein ffurflenni
Mae Lucinda Pierce yn esbonio sut cynyddodd Cyfoeth Naturiol Cymru adborth ar ffurflenni ar-lein drwy ofyn cwestiwn syml ie neu nage i ddefnyddwyr ar Ă´l iddyn nhw gyflwyno ffurflen, ac yna eu gwahodd i lenwi arolwg byr dienw. Cynyddodd cyfraddau ymateb i tua 30%, gan roi mewnwelediad ymarferol i dimau wella gwasanaethau, o ganllawiau cliriach a gwell uwchlwytho ffeiliau i lywio opsiynau talu yn y dyfodol.

Anatomeg UCD rhan 2: C yw canolog
Mae Monika Mani Swiatek yn dadlau na ddylid trin dylunio sy’n canolbwyntio ar y defnyddiwr fel rhywbeth sy’n canolbwyntio ar ddefnyddwyr yn unig, ond fel ffordd o gydbwyso anghenion defnyddwyr â realiti polisi, technoleg, gweithrediadau a chyflenwi. Mae’n gwneud yr achos dros dimau amlddisgyblaethol, perchnogaeth ar y cyd, a chynnwys UCD o’r dechrau fel bod gwasanaethau’n cael eu dylunio o’r dechrau i’r diwedd, yn hytrach na chael eu siapio gan seilos neu ychwanegu UCD yn rhy hwyr.

Podlediad Bad Services
Mae Lou Downe a Sarah Drummond yn ôl gyda chyfres bodlediad newydd, Bad Services, sy’n archwilio pam mae cymaint o wasanaethau’n methu a beth sydd ei angen i’w trwsio. Trwy sgyrsiau gonest a mewnwelediad ymarferol, mae’r gyfres yn edrych ar yr hyn sydd wedi torri mewn sefydliadau a sut i ddylunio gwasanaethau sy’n gweithio’n well i bobl.

Ail argraffiad Building Successful Communities of Practice
Mae argraffiad newydd Emily Webber o Building Successful Communities of Practice yn archwilio sut mae cymunedau’n helpu pobl i gysylltu, dysgu a gwella gwaith ar draws ffiniau sefydliadol. Gan dynnu ar brofiad ymarferol, mae’r llyfr yn cynnig canllawiau ar sut i greu, tyfu a chynnal cymunedau ymarfer, osgoi problemau cyffredin, a meithrin yr amodau ar gyfer llwyddiant hirdymor.

Yn gaeth i MS Office
Mae’r erthygl hir hon gan iA yn dadlau bod dibyniaeth Ewrop ar Microsoft Office yn adlewyrchu dibyniaeth ehangach ar dechnoleg yr Unol Daleithiau, ac na fydd newid i glonau cod agored yn datrys y broblem. Yn hytrach, mae’n galw am fodel gwaith newydd “ôl-Office”, wedi’i adeiladu o amgylch offer symlach, cydweithredol a strwythuredig sy’n rhoi mwy o bwyslais ar feddwl a chyfathrebu nag ar fformatio dogfennau.

Podlediad sAccessible
Dan arweiniad Fernando Loizides a Joanna Goodwin, mae sAccessible yn archwilio hygyrchedd drwy brofiadau go iawn, mewnwelediad ymarferol a safbwyntiau arbenigol. Gan gwmpasu pynciau o ddylunio a thechnoleg i bolisi a phrofiad byw, mae’n dangos nad yw hygyrchedd yn fater ymylol ond yn hanfodol i ddyfodol gwasanaethau a mannau.

Digwyddiadau i ddod

Design Swansea – 7 Mai yn Urban HQ am 6:30pm Cyfarfod Design Swansea gyda sgyrsiau gan Luke Stanton a Nisha Harichandran.