Helo bawb!
Aeth mis Chwefror heibio’n gyflym, ond mae gennym lwyth o adnoddau gwych i’w rhannu gyda chi eto’r mis hwn.
Beth mae cyflawni digidol modern yng Nghymru wir ei angen
Rydym wedi dechrau 2026 yn Trawsnewid Cymru gyda un ffocws: beth mae cyflawni digidol modern yng Nghymru mewn gwirionedd yn ei ofyn?
Gyda’r Canolfan Gwasanaethau Cyhoeddus Digidol yn symud i ganol Llywodraeth Cymru erbyn mis Ebrill, mae hon yn drobwynt. Ond ni fydd strwythur yn unig yn trawsnewid gwasanaethau.
Yn ystod yr wythnosau diwethaf, rydym wedi nodi’r hyn sydd angen newid:
Cyflawni digidol yn Llywodraeth Cymru: beth rydym yn disgwyl ei weld – yr amodau lleiaf ar gyfer llwyddiant: llywodraethu sy’n cefnogi dysgu, sicrwydd sy’n canolbwyntio ar ganlyniadau, tâl cystadleuol ac awdurdod i arweinwyr digidol, cyllid sefydlog ar gyfer timau cynnyrch, a chymunedau ymarfer cryf.
Gweithio’n agored i arweinwyr – nid cyfathrebu yw gweithio’n agored, ond llywodraethu. Mae diweddariadau byr a rheolaidd yn adeiladu ymddiriedaeth, yn amlygu problemau’n gynnar ac yn symud diwylliant o theatr i gyflawni.
Mae’r Prif Weinidog yn anghywir am gyflenwi technoleg yn y sector cyhoeddus – nid diffyg talent sydd yng Nghymru. Yr hyn sydd ar goll yw ewyllys wleidyddol gyson a chaniatâd i weithio’n wahanol.
Y tu hwnt i’r blwch hud AI: canllaw i arweinwyr yng Nghymru – nid ateb gwyrthiol yw AI. Dechreuwch gyda rhwystrau go iawn mewn gwasanaethau, adeiladwch offer bach sy’n dileu galw methiant, a gweithiwch yn agored fel bod dysgu’n lledaenu.
Ar draws y pedwar post, mae’r neges yn gyson. Nid technoleg yn unig yw digidol. Mae’n ymwneud ag arweinyddiaeth, sgiliau, cyllid a’r dewrder i weithio’n wahanol.
Mae’r sylfeini’n bodoli. Mae’r dalent yn bodoli.
A fydd Cymru’n manteisio ar y foment hon i arwain?
Newyddion digidol y mis hwn yng Nghymru
O ymateb i argyfwng i blatfform cenedlaethol
Ysgrifennodd Joel Howe, Prif Bensaer Dylunio Cymwysiadau yn Iechyd a Gofal Digidol Cymru, am sut y datblygodd System Imiwneiddio Cymru o waith adeiladu brys dros bythefnos yn blatfform strategol cenedlaethol. Mae’n myfyrio ar foderneiddio gwasanaeth byw, clinigol-feirniadol wrth gydbwyso diogelwch, graddfa a dyled dechnegol – a sut aeddfedodd yr ymateb brys hwnnw’n allu digidol hirdymor i Gymru.
Pan fo barddoniaeth yn cwrdd â diwygio gwasanaethau cyhoeddus
Yn niwrnod cymunedol CDPS, gwahoddwyd y beirdd Aneirin Karadog a Rufus Mufasa i arsylwi’r digwyddiad ac i berfformio cerdd fyw mewn ymateb. Roedd rhai o dîm Transform Wales yno, ac roedd yn atgof pwerus fod diwygio digidol yn ymwneud â phobl gymaint ag â thechnoleg. Drwy bennill craff a myfyriol, cipiodd y beirdd y tensiynau, y gobeithion a’r uchelgais gyffredin yn yr ystafell – gan gynnig math gwahanol o fyfyrdod ar beth mae newid sut mae gwasanaethau cyhoeddus yn gweithio yng Nghymru yn ei olygu.
O fesur canlyniadau i ddeall effaith
Ysgrifennodd Fay Turner, Swyddog Sicrwydd Ansawdd yng Nghyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr, am sut gall adrodd straeon ail-lunio sicrwydd ansawdd mewn gofal cymdeithasol. Gan symud y tu hwnt i archwiliadau a data gweithgarwch, mae’n archwilio sut mae dulliau deialog sy’n seiliedig ar straeon yn dod â phrofiad byw i’r wyneb, yn cryfhau ymarfer myfyriol ac yn cyd-fynd â Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru). Mae’r newid o gyfrif gweithredoedd i ddeall effaith yn helpu i wreiddio dysgu, llais ac atal wrth galon gwelliant.
Dylunio gwasanaethau gofal sylfaenol sy’n diogelu cleifion
Ysgrifennodd Ayala Gordon, Arweinydd Cynnyrch Digidol yn Iechyd a Gofal Digidol Cymru, am pam mae uno gwasanaethau gofal sylfaenol yn hanfodol i ddiogelwch cleifion. Wrth fyfyrio ar atgyfeiriadau electronig a gwersi o adroddiad Atal Marwolaethau yn y Dyfodol, mae’n dadlau bod perchnogaeth a safonau ar y cyd, ynghyd â chyllid wedi’i siapio o amgylch gwasanaethau, yn hanfodol i leihau risg glinigol. Nid effeithlonrwydd yn unig yw llwybrau digidol cydgysylltiedig ar draws meddygfeydd teulu, fferyllfeydd, deintyddiaeth ac optometreg - maent yn ymwneud â diogelu cleifion a sicrhau gwell gwerth i Gymru.
Hwb sgiliau AI gwerth £4.1m - a chwestiynau am werth
Ysgrifennodd Mahad Kalam feirniadaeth fanwl o Hwb Sgiliau AI newydd Llywodraeth y DU, gan ddadlau bod y safle gwerth £4.1 miliwn yn gweithredu’n bennaf fel cyfeiriadur sy’n cysylltu â chyrsiau trydydd parti sy’n bodoli eisoes. Mae’n tynnu sylw at bryderon ynghylch defnyddioldeb a hygyrchedd, camgymeriadau ffeithiol mewn canllawiau cyfreithiol, a’r hyn y mae’n ei weld fel diffyg crefft a chyfrifoldeb wrth gyflawni. Mae’r darn yn codi cwestiwn ehangach: sut ddylai llywodraeth fuddsoddi mewn gallu digidol, a sut mae gwerth am arian yn edrych mewn gwirionedd?
Digwyddiadau i ddod
Design Swansea: Cropped – 5 Mawrth 2026
Mae Design Swansea yn cynnal ei sioe flynyddol ‘dangos a dweud’ yn HQ Urban Kitchen yn Abertawe ar 5 Mawrth. Bydd y noson yn cynnwys cyflwyniadau cyflym 10 munud gan greadigwyr ym meysydd dylunio, gwe, fideograffeg, teipograffeg, darlunio a ffotograffiaeth.
NHS Hack Day yng Nghaerdydd – Sadwrn 21 a Sul 22 Mawrth 2026
Mae NHS Hack Day yn dod i adeilad Hadyn Ellis yng Nghaerdydd am benwythnos o ddatrys problemau ar y cyd ym maes iechyd a gofal. Mae’r digwyddiad yn agored i bawb - nid datblygwyr yn unig - ac yn dod â chlinigwyr, cleifion, gofalwyr, dylunwyr a thechnolegwyr at ei gilydd i gyflwyno problemau go iawn a chreu prototeipiau mewn timau amlddisgyblaethol. Nid cynhyrchion gorffenedig yw’r nod, ond dysgu, cysylltu a meddwl o’r newydd.